September 3rd, 2021

Меональное

Попалась на глаза прекрасная фраза Марка Рютте в Euronews отсюда, сказанная им ещё 24.06.2021.

Мы поставим венгров на колени, - сказал Марк Рютте. - Они должны разделить с нами ценности Евросоюза.

Я не поверил. Поискал в других местах.

В NL Times вот тут эта фраза звучит так:
The legislation must be repealed. In our eyes, it is completely contrary to the values we stand for. The country must repeal the law and get on its knees
То есть "Законодательство должно быть отменено. В наших глазах это полностью противоречит ценностям, которые мы отстаиваем. Страна должна отменить закон и встать на колени".

В том же Euronews отсюда фраза звучит уже так:
It is my intention, on this point, to bring Hungary to its knees. They have to realise they are either a member of the European Union, and so a member of the community of shared values that we are… Or get out.

То есть "В данный момент я намерен поставить Венгрию на колени. Они должны осознать, что они либо являются членами Европейского Союза, а значит, членами сообщества общих ценностей, которым мы являемся… Или убирайся".

Педерастический сайт отсюда передаёт слова Рютте так:
The long-term aim is to bring Hungary to its knees on this issue
То есть "Долгосрочная цель состоит в том, чтобы поставить Венгрию на колени в этом вопросе".

В-общем, как бы эту фразу не переделывали журналисты разной ориентации, звучит она характерно и совсем не рифмуется со словом "толерантность".

Беттель по этому же вопросу высказался очень определённо отсюда или отсюда:
Being gay is not a choice, but being intolerant is a choice, and I will stay intolerant against intolerance.
То есть "Быть геем-это не выбор, но быть нетерпимым-это выбор, и я останусь нетерпимым к нетерпимости."

Конечно, нет никакого секрета, что никакой "толерантной Европы" не существует, но хорошо, что об этом вполне ясно высказываются европейские политики.